1.Нет- девушка- это Душа- Атма, ибо Атма действительно- не рождена женщиной. Она рождена Самой Матерью Материей. Как Афродита- рождена из морской пены.
2.Есть такие охранники, которые не допускают до бессмертия неподготовленных, воров и мошенников. В "Золотом теленке"- это румынские пограничники. Он явно не похож на всех местных жителей- индийцев и тибетцев. Он Бессмертный, который предостерегает, поэтому и говорит Джалану- " Я не собирался тебя убивать". Его - рог- это берцовая кость- инструмент Мага, призывающий Духов- очень часто используется в Бонпо. Вполне вероятно  что он- Самтше Митшеба.
3.Нет- там было три воровства- сначала при помощи тибетского Мага они украли несколько теней- это Эфирное тело.
Потом у Йога в пещере украли Астральное тело при помощи двух зеркал. Потом в Долине Тишины украли эликсир бессмертия, который был изготовлен тоже путем воровства Жизненной силы, а фактически Душ у этих адептов, которых заманивали в Долину.
4. Да- поскольку после этого они впадали в кому- ступор.
Первоначально после всего этого воровства- Дух- Джалан обрел бессмертие по буддистскому варианту- без Души- Ушны, ибо он ее убил. Затем вновь встретил в будущем, но теперь сам погиб и она в результате растворилась в Дао. Это и есть порочный путь обретения Бессмертия, который заканчивается гибелью и Духа и Души.

Ну приговор ему никто не выносил и не исполнял. Они вдвоем с Ушной, обнявшись выходят из Сада Статуй и тут их сбивает грузовик. Надо было смотреть по сторонам. Если отмотать всю цепочку событий назад, до самого его детства, которое можно только предполагать, то- его сбил грузовик потому что: он в детстве будучи высокоэволюционной сущностью не делал то что дОлжно делать, поэтому стал в какой то момент парией- изгоем, собрал шайку таких же изгоев, стал грабить караваны, а когда у него произошло первое частичное просветление- встреча с Ушной- Душой, он не знал толком что с этим делать, даже хотел ее прогнать, а потом когда все таки решил идти путем бессмертия, использовал для этого методы Черной Магии. Если бы он пошел белым путем, то полная интеграция с Душой произошла бы в другое время и в другом месте. Буддистский вариант Бессмертия- без интеграции с Душой требует постоянной мобилизации, дисциплины и контроля, так он и прожил 160 лет, если считать, что в то время ему было около 30. Когда он вновь встретил Ушну, он потерял этот самоконтроль и поэтому не заметил опасности и был сбит грузовиком- надо было смотреть по сторонам, а он в этот момент- не смотрел- весь был поглощен Ушной. А она погибла, растворилась в Дао, потому что выбрала не того. Надо было еще подождать несколько воплощений.

Может кто нибудь даст свою версию. У меня нет однозначного ответа.