Законы Пифагора
По изданию:
"Пифагоровы законы, и нравственные правила" Перевод с франц. В. Соликова. СПб, 1808.
Наиболее важные выделены мной - Ulis.
Прежде всего научайся каждую вещь называть собственным ее именем: это самая первая и важнейшая из всех наука.
Народы! старайтесь прежде иметь добрые нравы, чем законы: нравы есть самые первые законы.
Где нравы без просвещения, или просвещение без нравов, там не возможно долго наслаждаться счастьем и свободой.
Не ищи Божества за пределами этого видимого мира. Не старайся быть благоразумнее древних волхвов: боги их состояли из огня, воздуха, земли и воды.
Юноша! приобучи себя к размышлению: оно предохранит тебя от бесполезного многословия.
Человек! не делай другим животным того, чего не хочешь, чтобы они тебе делали.
Сделай начертание твоей жизни, и следуй оному неизменно до последней минуты твоего бытия.
Прежде старайся исследовать вещи около тебя находящиеся, чем те, которые удалены от твоего зрения.
Пребудь другом истины даже до последней минуты твоей жизни; но страшись быть гонителем за нее подобных себе.
Сыщи себе верного друга. Имея его, ты можешь обойтись без богов.
Если не можешь иметь верного друга, будь сам себе другом.
Все с особенным вниманием рассматривай, но ничего не изъясняй.
Более примечай и наблюдай, чем читай: кто читает много, тот читает худо.
Предоставь жрецам исследовать естество богов; ты же занимайся познанием человеческого сердца.
Порядок да управляет всеми твоими делами. Последуя ему, ты будешь иметь тайну делать все с желаемым успехом.
Если тебя спросят: "Что такое молчание?" - отвечай: "Первый камень храма премудрости".
Что такое мудрость? Знание порядка. Если желаешь быть мудрым в течение твоей жизни, все поставь на своем
месте. Преходящая временная слава не стоит тихого и безмятежного порядка, видимого в ежедневных делах
мудрого.
Если тебя спросят: "Что такое добродетель?" - отвечай: "Любомудрие, употребленное в действие".
На поле жизни, подобно сеятелю, ходи ровным и постоянным шагом.
Юноша! храни молчание перед вещающим старцем.
Если ты богат, говорит добродушный Исиод, то убегай тяжбы. Если же беден, то убегай ее еще больше.
Считай потерянным тот день, в который ты не наслаждался созерцанием солнца. Солнце есть жизнь, говорит Гомер.
Не бери себе в жену дочь человека, обладающего большим состоянием, чем имеет твой отец.
Место твоего рождения да будет тебе отечеством, если с твоим бытием ты видел в нем и добрые нравы. Истинное отечество там, где есть благие нравы.
Мудрая домостроительница! учись у Природы, произведшей малым иждивением столь превосходные вещи:
только она научит тебя искусству домоуправления.
Не почитай себя свободным до тех пор, пока пропитание твое не будет зависеть от тебя самого.
Не будь ни у кого невольником, даже и у своего друга.
Не будь членом ученого общества: самые мудрые, когда они составляют общество, делаются простолюдинами.
Не ищи на небе других богов, кроме звезд.
Какое бы ни постигло тебя несчастье, удержи себя от слез: храни их для пролития о несчастье других.
Не гоняйся за счастьем: оно всегда находится в тебе самом.
Слушая и сохраняя молчание, ты сделаешься мудрым: начало премудрости есть молчание.
Веди жизнь единообразную, если желаешь иметь смерть спокойную.
Если тебя спросят: "Что такое смерть?" - Отвечай: "Невежество есть истинная смерть".
Пробуждаясь утром, спрашивай себя: "Что мне нужно сделать?" Вечером, прежде чем предаться сну:
"Что я сделал?"
Не бойся смерти: ибо жизнь есть не что иное, как точка неизмеримого круга существ, который всем бытиям назначено многократно пробежать.
Не имей других пророков, кроме мужей мудрых: ничего не случится, чего бы они не предвидели.
Мудрый тогда только согласится быть богатым, когда богатые сделаются мудрыми.
Не почитай знания за одно с мудростью.
Положи предел ревности твоей к наукам: но не ограничивай любви твоей к истине.
Одни просят у богов великого богатства; другие знатных и высоких чинов; иные долголетней жизни; некоторые
целомудренной жены; иные истины. Но ты ищи премудрости. С нею придут к тебе все сокровища.
Благоразумная супруга! Если желаешь, чтобы муж твои свободное время проводил возле тебя, то постарайся,
чтобы он ни в каком другом месте не находил столько приятности, удовольствия, скромности и нежности.
Юная супруга! будь подобна благовонному цветку, ожидающему ночи для излияния сладчайших своих благоуханий.
He употребляй лжи даже и для спасения своего друга.
Природа, подобно тени, шествует вместе с телами.
Делай людям добро во все течение своей жизни. Хвали их только после смерти.
Природа едина, и нет ничего ей равного: мать и дочь сама себе; она есть Божество богов. Рассматривай только
Природу, а прочее оставь простолюдинам.
Старайся быть одновременно мудрым и любви достойным: видеть мудрого, любви достойного, есть прекраснейшее зрелище.
В обществе человеческом оставайся только на время, нужное для избрания себе жены и верного друга.
Не превозноси шумными и продолжительными похвалами благодеяния и чудеса Природы: мудрый, употребляя дары ее, размышляет о них в безмолвии.
Не живи у народа, у которого находится больше жрецов, чем градоначальников; больше законов, чем добрых
нравов; больше распутных женщин, чем гражданок; больше храмов, чем училищ; больше темниц, чем гостиниц.
Читай в книге Природы то, что для тебя ясно и вразумительно. Над прочим же много своей головы не ломай:
чего в ней не можешь читать, то тебя и не касается.
Если хочешь пережить самого себя и быть в почтении у потомства, то оставь после себя добродетельное
семейство, и хорошую книгу.
Не будь одним из тех, которые кажутся мудрыми только в своих сочинениях.
Если желаешь жить долгоденственно и счастливо, вкушай удовольствия умеренно и с благоразумием.
Не говори о солнечном свете несчастному, лишенному зрения, а о прелестях независимости непросвещенному
народу.
Если тебя спросят: "В чем состоит благополучие?" - отвечай: "Быть в согласии с самим собой". Лютня, хорошо настроенная, издает согласные звуки. Душа благоустроенная
наслаждается счастьем.
Благоразумный путешественник! не будь миротворцем между сражающимися змеей и тигром. Только тогда добрые бывают спокойны, когда злые друг друга истребляют.
Не живи у народа, у которого находится более законов, чем добрых нравов.
Если тебя спросят: "Какая наука более всех требует мудрости и благоразумия?" - отвечай: "Наука врачебная".
Если тебя спросят: "Что такое дружба?" - отвечай: "Сочетание двух добродетельных душ".
В свободное от своих дел время упражняйся в науках: они в жизни нашей доставляют нам неизъяснимые удовольствия.
Смертный! когда несчастье станет стучаться в твои двери, открой их ему с веселым лицом, не дожидаясь, чтобы
оно стучалось к тебе в другой раз: сопротивление раздражает его, покорение ему себя делает его безорркным.
Во все течение твоей жизни пребудь трезвым, ибо весьма тучное тело иссушает душу.
Свое тело не делай гробом своей души.
Не будь самовластным господином других. Даже своей собаки.
Любовь есть дело святое: не делай ее предметом общих разговоров.
Не презирай народ иудейский за то, что он поклонялся ослу: народы, обоготворяющие человека, благоразумнее
ли поступают?
Не ищи мудрого ни при дворе царей, ни в народных собраниях: ищи его в его доме.
Смертный! хоть дни жизни твоей и скоротечны, но соблюдая бережливость, ты можешь еще иметь время быть
счастливым.
Не делай выговоров своей жене при своих детях.
Законодатель! не говори народу о его правах, если он еще не знает и не исполняет своих должностей. Говорить
ему о его преимуществах, не напоминая прежде о его обязанностях, значит оказывать ему худую услугу.
Градоправитель! Если желаешь навсегда иметь право наказывать злых, то не принимай от них никаких услуг.
Законодатель! не пиши законов народу, не имеющему собственности. Гражданин без собственности не имеет
отечества.
Законодатель или градоправитель! не нужно говорить людям:
"Будьте добродетельны", но нужно удалять от них случаи быть порочными.
Законодатель! Запрети пребывание в городе человеку, питающемуся иждивением тех, которых заставляет он
смеяться.
Градоправитель! запрети жрецам устрашать народ, женщин и детей изображением подземных мук.
Мудрые градоправители! Желаете ли, чтобы законы ваши были долговечнее меди и мрамора? Прежде их
издания прилежно исследуйте человеческие нужды.
Народы всех земель! приводите себе на память часто вещаемое мудрым Виантом: "Я не признаю другого
народодержавия, ни другого единоначалия, кроме закона, основанного на разуме".
Мудрый и высоким умом одаренный! старайся, сколько возможно, усовершенствовать род человеческий.
Смертные! Закон есть вещь святая: вверяйте исполнение его только чистым рукам.
Законодатели! не составляйте законов для народа, но сотворите народ для законов: закон справедливости
существовал прежде народа.
Законодатели! не расширяйте круга естественных законов. Природа, бессмертным своим перстом начертав
оный, сказала человеческому разуму: "Ты не можешь преступить его без наказания".
Народы! каждый из вас желает особенного законоположения. Однако понимайте, что законы справедливости,
подобно лучам солнечным, суть законы всех земель и всех веков.
Градоправитель! имей при себе двух человек: одного, который бы всякое утро при твоем пробуждении
уведомлял тебя о том добре, которое ты должен сделать в наступающий день; другого, который бы
всякий вечер при отходе твоем ко сну напоминал тебе о зле, которое ты сам сделал или допустил других сделать.
Мудрый! Если ты желаешь возвестить людям какую-либо важную истину, облеки ее в одежду общественного
мнения. Оно есть высочайший закон всех народов.
Законодатель! изгони из города иноплеменных наставников юношества: каждый младенец не имеет ли своего
отца и семейства.
Народы Италийские! прежде сооружения великолепных храмов богам вашим, постройте себе спокойные дома:
люди имеют в домах больше нужды, чем боги.
Мудрый тогда согласится быть законодателем, когда найдет себе отечество. Во всех странах будучи чужим он
повсюду видит только народ, но нигде не усматривает человеков.
Кротонцы! не просите у богов ваших ни дождя, ни ветра: боги не принимают в этом участия. В Природе все
управляется неизменными законами.
Законодатель! прежде дарования народу свободы, дай ему мудрые законы. Люди не могут еще быть
свободными, если они имеют нужду в законах.
Не нужно там оружие, где есть мудрые законы.
Кротонцы! не призывайте иноплеменника обитать с вами. Не открывайте врат града вашего всякому
пришельцу: благоустроенный город подобен пиршественному столу, изготовленному по числу пирующих.
Законодатель! подражай Природе: она равно велика как в подробностях своих, так и в своей совокупности.
Кротонцы! воздержитесь от чествования неизвестных богов: солнце и другие божества, видимые на
небеси и на земли, да будут предметами нашего поклонения.
Кротонцы! почитайте за сумасшедшего мечтателя того, кто возвестит вам о себе, что он беседовал с богами.
Кротонцы! храните закон Индийцев, повелевающего не терпеть в обществе человека, изобличенного во лжи.
Не сообщай истину в местах общенародных: народ употребит ее во зло.
Мудрый! будучи обязан жить среди простого народа, будь подобен маслу, плавающему поверх воды, но не
смешивающемуся с ней.
Законодатели, градоправители и граждане! почитайте с благоговением Правосудие - первую общественную
добродетель, - великое Божество царств и единственное Провидение, сохраняющее счастье народов.
Не исполняющий должностей отца семейства, не может быть ни законодателем, ни градоправителем.
Мудрый! будь прежде законодателем твоего семейства, если желаешь быть законодателем твоего отечества.
Прежде законодателей существовали законы. Народы! требуйте этих законов от ваших законодателей.
Народы! чтите благоговейно память мудрых ваших/ законодателей, ибо мудрый законодатель подобен самим богам.
Более необходима осторожность в выборе законодателя, чем градоправителя. Ибо должности градоправителя ограничиваются только настоящим, законодателю же надлежит свое внимание обращать и на будущее.
Измеряй свои желания, взвешивай свои мысли, исчисляй свои слова.
Начальник училища любомудрия! запрети вход в него жрецу: жрец всегда есть жрец.
Будь повелителем самого себя: царствуя и благоуправляя собой, ты будешь иметь превосходное владычество и самую важную должность.
При наименовании отечества восходи мысленно к первоначальному его источнику, отеческий дом есть истинное его происхождение.
Кротонцы! старайтесь, чтобы богослужение ваше было просто. Массагеты имеют одного только Бога - солнце.
Воздержи себя от убийства животных.* Пролитие их крови привело людей к безумию проливать кровь себе подобных.
Народы и владыки земные! чтите память Миноса, прежде всех вещавшего: "Законы должны быть выше и
самодержца, и народа".
He бойся смерти: смерть есть только перемена жилища.
Ничему не удивляйся: удивление произвело богов.
Не избирай себе другом живущего в несогласии со своей женой.
Не посекай древа, давшего тебе убежище во время бури.
Народы всех земель! чтите память мудрого Виаса, часто говорившего: "Я не признаю ни Народовластия, ни Единоначалия, кроме закона, установленного разумом".
Законодатель! не говори народу:
"Расти и размножайся!" Природа уже весьма ясно это ему повелевает. Но говори ему: "Прежде про изведения на свет твоих детей, размышляй о средствах сделать их мудрыми и счастливыми".
Научайся познавать людей: познание людей удобнее и нужнее, чем познание богов.
Старайся жизнь свою вести так, чтобы в конце каждого дня ты мог сам себе сказать: "Я жил".
Законодатель! ты не можешь назваться истинным законотворцем, если в уложении твоем находятся исключения: законы справедливости их не терпят.
Всякий закон, даже и самый лучший, есть иго.
Умеренно предавайся таинственной и глубокоумственной метафизике, а напротив, упражняйся больше в исследовании естества.
* Ученики Пифагора плохо воспользовались этим наставлением: почти все сделались Платониками.
Не будь другом возделывающего с нерадением свою землю: он вознерадит также и о поле дружбы.
Не избирай себе другом зверолова и дочь его да не будет твоею женою.
После долгого и напрасного искания друга возьми себе собаку:
верная собака есть изображение друга.
Звание гражданина можно иметь только там, где есть добрые законы.
Совесть твоя да будет единственным твоим божеством.
Возделывай свое поле: боги освобождают тебя от всякого другого богослужения. Земледелие есть первое для
человека богопочитание.
Кротонцы! Если вас спросят: "Что есть древнее богов?" - отвечайте: "Страх и надежда".
Законодатель! говори человеку о его правах, а народу о его обязанностях.
Говори о богах, но никогда не говори о Боге.
Кротонцы! хотя вы все равны, но не верьте, однако, что слабоумный равен мудрому.
УПИВШИСЬ вином, не приступай к святому делу деторождения.
Кротонцы! не имейте других богов, кроме меча правосудия.
Не дерзай мыслить, что бессловесные животные не имеют разума*. О если бы они могли говорить!
"Боги, - говорят жрецы, - скоро раскаялись, что сотворили человека". Мы спокойно им отвечаем: "Человек раскаялся, что сотворил богов".
Старайся сохранить приобретенную тобой славу, но если случится, что у тебя ее похитят, то не смущайся и не приходи от того в отчаяние. Счастье состоит не в том, чтобы называться мудрым, а быть им на
самом деле.
Имей попечение о теле своем. Если это не добродетель, то, по крайней мере, это первая твоя обязанность.
Посещай дом мудрого: будет ли он дома, или нет, ты выйдешь из него лучшим.
Сделавшись отцом, не преклоняй колена твоего ни перед кем, даже перед твоим родителем.
Останься лучше бедным, если для соискания богатства надобно тебе унижаться и осквернить руки твои
неправдой.
Добродушные земледельцы! по примеру финикиян не имейте других богов, кроме поля вас питающего.
Никогда не давай полной воли твоему воображению: оно произведет чудовищ.
Законодатель! поступай с народом точно так, как Природа поступает с людьми: она делает их счастливыми, не изъясняя им того. Никогда не обманывай народ, но и всего ему не объясняй.
Не проси ничего у богов: они сами подвержены закону необходимости.
Кротонцы! по примеру Коринфян соорудите храм Необходимости: это богослужение освободит вас от всех других богослужений.
От самой, юности своей учись быть мудрым: это упражнение требует целой человеческой жизни.
Одну каплю здравого разума предпочитай целому кладезю учености.
Приучи душу свою к размышлению: она скоро будет иметь орлиные крылья.